posts / Humanities

雪碧 vs 七喜:120年的碳酸饮料战争史

phoue

1 min read --

从被偷走名字的饮料到零卡路里战争,两大巨头的竞争史

1992年春天,全国的超市和街头杂货店货架上开始出现一种陌生的绿色罐装饮料。

它的名字叫“Sprint”。然而,这种罐装饮料的真实身份,实际上是为了精准狙击当年即将登陆韩国市场的可口可乐旗下“雪碧(Sprite)”而推出的诱饵商品。据说,在正品上架之前,消费者就把这种冒牌货误认为是雪碧,尝过之后得出了“不过如此”的结论。

凭借这一场在全球饮料战争史上都罕见的突袭行动,全球巨头可口可乐在韩国市场一度无法立足。

要挖掘这起谍战般事件的根源,必须将时间回溯100年。

故事的起点在于,其实“Cider(사이다)”这个名字最初指代的根本不是我们现在所知的这种饮料。

“Cider”这个名字原本是指酒

在欧洲,“Cider”指的是苹果发酵后的金黄色酒。这个词源于拉丁语,意为“烈酒”。

这个词变成我们现在喝的透明碳酸饮料,是在19世纪中叶,西方文明经由日本传入东亚的时候。

欧洲传统的Cider是指苹果发酵酒。
欧洲传统的Cider是指苹果发酵酒。

日本横滨的一位英国商人开始在碳酸水中加入香料,以“香槟Cider”的名字进行销售,这个词随后简化为“Cider(サイダー)”并固定下来,这种新意义的Cider经由日本传到了朝鲜半岛。我们喝的“Cider”这个名字,并非单纯的误解,而是西方文明经由日本流入那个时代的痕迹。

韩国最早的Cider诞生于仁川

时间回到1905年,开港城市仁川。一位名叫平山松太郎的日本商人建立了“仁川碳酸水制造所”,开始生产朝鲜半岛最早的Cider——“星印标Cider”。因为标签中央的星形图案,人们称它为“星星Cider”。

朝鲜半岛最早的Cider,“星星Cider”的广告。
朝鲜半岛最早的Cider,“星星Cider”的广告。

凭借其刺激的甜味和清爽感,星星Cider风靡一时,甚至有记录显示其广告被印在了京仁线火车的车头上。

这颗“星”的遗产在1937年延续到了京仁合同饮料的“Star Cider”上,

并且诞生了喜剧演员徐英春先生那句经典的台词:“即便仁川近海漂着Cider,没有杯子也喝不到!”,成为了一种文化现象。

7名离乡难民创造的“国民Cider”,七星Cider

1949年的首尔,正处于解放与分裂的伤痛之中。7名来自北方的离乡难民立志“要用我们自己的手制造Cider”,建立了“东方清凉饮料合名公司”。*他们从7个人的姓氏(崔、朴、张、朱、郑、金、禹)各不相同这一点获得灵感,取名为意为“七颗星”的“七星(칠성)”。*可以说,始于仁川的“星(星)”之象征,延续成了“七星(七星)”。

20世纪50年代的七星Cider瓶身与广告。
20世纪50年代的七星Cider瓶身与广告。

虽然第一款产品于1950年5月9日问世,但仅过了一个多月,公司就因朝鲜战争爆发而被迫关闭工厂。

在战争废墟中站起来的七星Cider,此后融入了韩国人的生活,成为了澡堂里的凉爽、节日里的清爽,以及消化不良时寻找的消化药一般的存在。(仅看2015年韩国国内Cider市场占有率高达80%这一记录,就能看出“国民Cider”这个称号绝非夸张。)

雪碧从一开始就是可口可乐的战略商品

同一时期,地球的另一端正处于“可乐战争”的白热化阶段。可口可乐需要一种武器来牵制柠檬-青柠汽水市场的强者“7 Up”,答案就是1959年在西德开发的“透明柠檬芬达(Fanta Klare Zitrone)”。这款饮料在1961年以意为“水或空气的精灵”的“雪碧(Sprite)”之名,登陆美国市场。

20世纪40年代广告中出现的“雪碧男孩”形象。
20世纪40年代广告中出现的“雪碧男孩”形象。

如果说七星Cider是寄托了离乡难民重振旗鼓愿望的**“创造”**,

那么雪碧就是为了争夺市场而进行的精密**“企业战略”**产物。

从1980年代后期开始,它与嘻哈、篮球等亚文化携手,打出“Obey Your Thirst(服从你的渴望)”这一挑衅性的口号,瞬间成为了“酷”的代名词。

1992年,率先狙击雪碧的“Sprint”作战

1992年,征服了亚洲市场的雪碧终于登陆韩国。

掌握着“国民Cider”七星Cider的乐天七星,实施了一场在全球饮料战争史上都极为罕见的作战。

他们率先推出了名字、设计、口味都与雪碧极其相似的模仿产品“Sprint”。

为阻止雪碧进入市场而推出的乐天七星“Sprint”。
为阻止雪碧进入市场而推出的乐天七星“Sprint”。

据业界流传的说法,

乐天七星是有意让口味做得有些欠缺。

再加上强大的流通网,在雪碧铺货之前,就率先向全国投放了Sprint。

这场作战能够成功是有结构性原因的。当时通往超市和街头杂货店的流通网本身就是进入壁垒,无论外资企业资金多雄厚,也无法在一夜之间突破那张严密的网。

最终,消费者将Sprint误认为是雪碧,尝过后得出了“不过如此”的失望结论,雪碧甚至没能正面对决就撤出了韩国市场。这是当地冠军的流通网击败全球巨头资本的传奇游击战案例。

几年后重新回归的雪碧改变了策略。它不再试图抢夺“国民Cider”的地位,而是启用清夏、朴宰范等当时最“嘻哈”的艺人作为代言人,开辟了属于自己的潮流领域。

零卡路里时代,七星Cider与雪碧再次交锋

进入2020年代,战争的舞台转移到了“零卡路里”市场。“七星Cider Zero”和“雪碧 Zero”再次为了注重健康的消费者展开激战。口味有微妙的不同。七星Cider Zero保留了原版的个性,碳酸感更强、更锐利;而雪碧 Zero则通过相对更甜、更柔和的口感来寻求差异化。

在零卡路里市场再次相遇的两位宿敌。
在零卡路里市场再次相遇的两位宿敌。

这场胜负也可以通过数字来确认。[2025年1月尼尔森韩国调查显示,零糖碳酸饮料的市场占有率为29.7%,较2022年的16.3%大幅提升。乐天七星饮料凭借零糖饮料和酒类产品线,首次实现了销售额突破3万亿韩元,仅零糖碳酸饮料销售额就比上一年增长了10%,突破了3000亿韩元。国民Cider与全球挑战者的对决,现在正挂着“Zero”的名字继续进行着。

七星Cider与雪碧,有何不同?

表格:七星Cider与雪碧的诞生背景及身份比较

| 区分 | 七星Cider | 雪碧 |

| — | — | — |

| 诞生 | 1950年,大韩民国首尔 | 1959年西德开发 / 1961年美国上市 |

| 诞生叙事 | 离乡难民在战争中燃起的重振旗鼓的象征 | 可口可乐为牵制7 Up而推出的战略商品 |

| 核心定位 | “国民Cider”、清澈纯净、回忆 | 年轻与“酷”、嘻哈·街头文化的偶像 |

| 代表口号 | “清澈纯净” | “Obey Your Thirst” |

| 决定性时刻 | 70多年蝉联市场第一,成为文化偶像 | 1992年因“Sprint”事件撤出后战略性重返 |

被偷走名字的饮料,和试图用一个名字偷走市场的饮料。这两款碳酸饮料的120年,本身就是一部营销战争史。而且这场战争,正换上“零卡路里”的名字,至今仍在继续。

参考资料
  1. [决定性的一手]①七星Cider不是“Cider”
  2. [外来语] Cider / 金善哲 - 韩民族日报
  3. “Cider的由来是……”|东亚日报
  4. 韩国最早的Cider“仁川” [仁川TalkTalk] - 首尔经济
#雪碧#Sprite#七星Cider#乐天七星#饮料历史

Recommended for You

金枪鱼罐头真的要放满3个月才好吃吗

金枪鱼罐头真的要放满3个月才好吃吗

1 min read --
碳酸饮料中的二氧化碳,打不出嗝时去了哪里

碳酸饮料中的二氧化碳,打不出嗝时去了哪里

1 min read --
没有咖啡豆的国家,如何成为咖啡强国

没有咖啡豆的国家,如何成为咖啡强国

1 min read --
雪碧 vs. 丝碧:120年碳酸饮料战争史

雪碧 vs. 丝碧:120年碳酸饮料战争史

1 min read --
被谷歌列为“核心人才”,职场生活会变得轻松吗?

被谷歌列为“核心人才”,职场生活会变得轻松吗?

1 min read --
行为经济学的运作顺序——参照点、账户、选项,以及设计者

行为经济学的运作顺序——参照点、账户、选项,以及设计者

1 min read --

Advertisement

评论