posts / History

豆腐の歴史:中国伝来から朝鮮の造泡寺・スンドゥブまで

phoue

• 最終更新 • 1 min read • --

出所する人に、なぜわざわざ豆腐を渡すのでしょうか?この問いを追いかけると、豆腐の歴史千年の姿が見えてきます。

豆腐は中国から伝わり、遅くとも高麗末期には李穡(イ・セク)の詩にその名が残されています。朝鮮王朝は、王陵の祭祀用豆腐だけを作る寺(造泡寺)を別途指定していました。

映画『親切なクムジャさん』で、刑務所の門を出るクムジャに伝道師が真っ白な豆腐を差し出すシーンを覚えている方も多いでしょう。**「豆腐のように真っ白に、二度と罪を犯さず新しい人間として生きよ」**という意味だという説明は馴染み深いものですが、掘り下げてみると、その一丁に込められた層は思っていたよりも厚いものでした。

イメージ
イメージ

豆腐は誰が最初に作ったのか:劉安説話の隙間

一般的に豆腐は、約2,000年前の紀元前2世紀、前漢の淮南王・劉安(りゅうあん)が不老不死の薬を作ろうとして偶然得たものだと言われています。問題は、その後の約1,000年間、豆腐について言及した文献がほとんど見当たらないという点です。豆腐が文献に明確に現れるのは宋の時代以降であるため、劉安の話は偉大な発明に著名な人物を付け加えようとした後代の説話であると見る見方が強まっています。

発明者は曖昧でも、豆腐が大豆をすり潰して煮込み、にがりで固めるという原理は明らかです。チーズのようにタンパク質を凝固させる方式であるため、遊牧民の乳製品技術からヒントを得たという解釈もあります。

韓半島にはいつ入ってきたのか

最も広く受け入れられている説は、元との交流が活発だった13~14世紀の高麗末期に伝来したというものです。使節や商人、僧侶が行き来する中で製法が伝わったという推測です。三国時代伝来説もありますが、裏付ける記録はありません。

イメージ
イメージ

確実なのは文献の証拠です。

韓国内の記録で「豆腐」という言葉が初めて確認されるのは、高麗末期の学者・牧隠こと李穡の詩であるためです。

李穡の詩に残された韓半島初の豆腐記録

『牧隠詩藁』に収められた「大舍求豆腐來餉(大舎が豆腐を求めてきて饗応した)」は、大舎(官職名)が豆腐を求めてきて接待したことを詠んだ詩です。よく引用される一節は以下の通りです。

菜羹無味久 豆腐截肪新 — 野菜スープばかり長く食べていて味も分からなかったが、脂身を切り分けたような豆腐が新鮮だ 便見宜疏齒 眞堪養老身 — まばらな歯でも食べやすく、老いた身を養うのに真にふさわしい

「截肪(せつぼう)」は「切り分けた脂身」という意味で、豆腐の白く滑らかな姿を例えた表現です。

野菜スープばかり食べていた老学者にとって、豆腐は肉に近い豊かさを与えつつも、歯が弱くても食べられる食べ物だったのです。豆腐を「老人の滋養食」と見る視線がこの時すでに存在していたというのは、個人的にはとても興味深い点です。

朝鮮の豆腐、明の皇帝に認められる

朝鮮に入ってから、豆腐は外交の舞台にまで上がります。

『世宗実録』には、1434年(世宗16年)に明の宣徳帝が、朝鮮から送られた料理担当の女性たちについて「その中でも豆腐を作る技術が極めて優れている(其造豆腐之法, 尤爲精妙)」と称賛した一節が伝わっています。中国が元祖である食べ物で中国皇室の称賛を受けたという点で、朝鮮の豆腐のレベルの高さを証明するエピソードです。

イメージ
イメージ

壬辰倭乱(文禄・慶長の役)の際に派兵された明の兵士たちが朝鮮の豆腐を求めたという話も伝わっています。ただし、こちらは一次史料で確認できていないため、逸話として紹介しておきます。

王陵の祭祀用豆腐は寺で作られた:造泡寺

その技術の背景として、私は**造泡寺(チョポサ)**を挙げたいと思います。

造泡寺は、王陵の祭祀に供える豆腐を作って献上するよう指定された寺院です。「泡(ポ)」とは、まさに豆腐を指します。

王陵の祭祀には肉を使わない素饌を供えることがあり、白く清らかな豆腐は欠かせない供物でした。豆腐は傷みやすいため、陵に近い寺が担当するのが合理的でした。豆料理に慣れた僧侶たちの手と、寺の労働力もその理由でした。

イメージ
イメージ

なぜこの制度が豆腐の品質向上につながったのでしょうか?

王室の供物は厳しい基準をクリアしなければならず、同じ寺が代々同じ仕事を繰り返していました。技術が一箇所に蓄積され、検収が伴う構造だったのです。ソウルの津寛寺(ジングァンサ)のように、今も豆腐と精進料理の縁を続けている寺があるのもその名残です。

許筠が絶賛した豆腐と軟泡湯

豆腐は両班(ヤンバン)のグルメの対象でもありました。許筠(ホ・ギュン)は料理批評書『屠門大嚼』で豆腐について「彰義門の外の人々がうまく作る。その柔らかさと滑らかさは言葉では言い尽くせない」と記しました。特定の地域の豆腐を求めて食べる食通たちがすでに存在していたという意味です。

イメージ
イメージ

士大夫たちが集まって楽しんだ**軟泡湯(ヨンポタン)**も、もともとは豆腐料理でした。名前からして「柔らかい豆腐スープ」であり、豆腐を焼いて鶏の出汁で煮込んだものです。近頃のテナガダコが入った軟泡湯とは主役が異なります。

出所後に豆腐を食べる理由

豆腐はことわざにも浸透しています。

「言葉がありがたければ、おからを買いに行って豆腐を買ってくる(親切には親切で返す)」という言葉の力や、

「豆腐を食べていて歯が抜ける(油断大敵)」という戒め、

「豆で豆腐を作ると言っても信じない(深い不信感)」を指します。

出所後の豆腐の風習には、通常3つの説明が付けられます。

  1. 白の象徴: 豆腐のように真っ白く、新しく始めようという意味。
  2. 豆飯との対比: 収監生活を意味した「豆飯」に戻るなという意味。豆腐は二度と豆には戻れないという解釈も付け加えられます。
  3. 栄養: 長い間閉じ込められていた体に、消化の良いタンパク質を補給するという実用的な理由。

どれか一つが正解というよりは、3つの説明が重なり合って風習が定着したと見るのが自然でしょう。

LAから世界へ渡ったスンドゥブチゲ

豆腐が再び国境を越えたのは、1990年代のLA韓人社会のスンドゥブチゲを通じてです。1996年にイ・ヒスク代表がLAにオープンした**北倉洞スンドゥブ(BCD Tofu House)**が代表的な事例です。

イメージ
イメージ

石釜ご飯と焼き魚をセットにして一食を完成させ、辛さを客が選べるようにした方式が、現地の客の心理的なハードルを下げました。興味深いのは、このLA式の構成が韓国に逆輸入され、スンドゥブ専門店のスタンダードな形態として定着した点です。

韓・中・日の豆腐文化はどう違うのか

国 主に食べる豆腐と料理 文化的な位置づけ
韓国 板豆腐・スンドゥブ、チゲや煮物のように他の食材と調和する料理 祭祀料理、出所風習など象徴性が強い
中国 地域別に硬いものから柔らかなものまで多様、臭豆腐のような発酵豆腐、麻婆豆腐 屋台料理まで幅広い日常食材
日本 絹ごし豆腐、湯葉、冷奴のように素材の味を活かす調理 18世紀の料理本『豆腐百珍』が出るほど繊細な鑑賞の対象

大まかにまとめると、中国の豆腐は「変身する食材」、日本の豆腐は「吟味する対象」、韓国の豆腐は「チゲ鍋を囲んで分け合う食べ物」に近いと言えます。

次に豆腐を一丁切る時、李穡が「脂身のようだ」と喜んでいたその白さを一度思い浮かべてみるのも良いかもしれません。

参考文献
  1. ヘルス朝鮮、出所した人に「豆腐」を食べさせる…「スタミナ補給」のため?
  2. 韓国経済、[これはなぜ?] 刑務所から出所したら豆腐を食べる理由
  3. 韓国民族文化大百科事典、豆腐(豆腐)
  4. YouTube、「豆腐はチーズを作っていた人々が作ったものです」
  5. 韓国料理の心
  6. 韓国豆研究会、豆腐の製造起源
  7. 牧隠藁
  8. YouTube、壬辰倭乱の時に明の献立に豆腐が入っていた理由/豆、豆腐の歴史
  9. 韓国学中央研究院 朝鮮王朝実録事典、造泡寺(造泡寺)
#豆腐#スンドゥブ#韓国料理#豆腐の歴史#k-food#造泡寺

Recommended for You

白い黄金、文明を築く

白い黄金、文明を築く

1 min read --
暴君を魅了した料理、その陰に隠された「大令熟手」の秘密

暴君を魅了した料理、その陰に隠された「大令熟手」の秘密

1 min read --
韓民族の肉食文化:菜食神話と真実

韓民族の肉食文化:菜食神話と真実

1 min read --
餃子の物語が夕食を変えた

餃子の物語が夕食を変えた

1 min read --
白い宝石、豆腐:千年を刻む食卓の物語

白い宝石、豆腐:千年を刻む食卓の物語

2 min read --
ニンニク分離不安:あなたが韓国人である確かな証拠

ニンニク分離不安:あなたが韓国人である確かな証拠

2 min read --

Advertisement

コメント